Pattinson niega rumores de seguridad

http://twilightmoonblood.blogspot.com/2009/08/nypd-pattinson-niega-rumores-de.html



Crepúsculo estrellas Robert Pattinson no recibirá la protección del Departamento de Policía de Nueva York a pesar de los temores por su seguridad, se ha anunciado.
Hoy, se informó que la policía de Nueva York como se haría cargo de los 23 años del actor de seguridad privada, mientras que las películas de su nueva película Recordarme en la Gran Manzana. Sin embargo, un portavoz de la policía se ha despedido públicamente los rumores, insistiendo en que esta iniciativa vaya a estar fuera de la competencia del departamento.
" El representante dijo a El inadecuado: "No estamos de seguridad. El departamento de policía no prevé que para los actores. Específicas a esta cuestión, que actualmente no están proporcionando seguridad privada de Robert Pattinson."
Pattinson ha sido repetidamente mobbed por los fanáticos en las calles de Nueva York, lo que en su co-star Michael Welch expresando preocupación por el bienestar de la estrella.

Si encuentro una traducción mejor la pongo.

Gracias