Robert dice que Edward es "ridículo"

Según lo que le dijo Robert a Ok! Magazine, Edward es ridículo.

Robert que su personaje en Crepúsculo, Edward Cullen fue ridícula la primera vez que leyó el libro.
Robert que interpreta al vampiro Edward en la película Crepúsculo, con Taylor Lautner y Kristen Stewart y que está basado en el romance de Stephenie Meyer, admitió que le resultó dificil interpretar en serio a su personaje en cuánto lo investigaba.

"Primero leí el libro y lo encontré bueno.Pero la descripción de mi personaje a partir de la primera página es completamente ridícula"."Él entra en la habitación y su belleza es casi dolorosa".

Robert dice que no le impresionó cuando se vió al lado de Taylor y Kristen en Crepúsculo y Luna Nueva.

Fuente: VolturiGuard
Traducción: Bella Swan

A saber cómo fueron sus palabras exactamente porque no le encuentro sentido y de la revista OK! no me fio un pelo.